【DRAMA】俺の家の話 終　＜繁体中文＞

見逃してない？伏線

回収して　伏線　伏線！

｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡ 

這篇有劇情，有哀號，有長瀨

全部屬於個人立場不代表任何人。

知道啦，伏線！！！

第九話結束之後我找盡任何理由說服自己壽一是不會領便當的，可是還是...

2021年的年底還沒到，誰可以去阻止他去比賽啊啊！

除了長州力幫老爸取的戒名根本就是幫壽一取的之外，

ブリザード寿的名字的由來ーー父子所崇拜的ブルーザー・ブロディ，

是在某場比賽之後在休息室被一位叫做ホセ・ゴンザレス的選手刺殺，享年42歲。

而世阿弥マシン最後對戰的選手就叫做ホセ・カルロス・ゴンザレス・サン・ホセJr.

因為被バックドロップ時沒有辦法做到防禦姿勢而發生事故，一樣也是享年42歲。

我原本是這樣說服自己的： 現在的壽一不是ブリザード寿而是世阿弥マシン，所以不會有事的。

而且作為要把長瀨送出傑尼斯的作品，應該不會那麼狠心吧？！

世阿弥マシン的必殺技「親不孝固め」。最大的親不孝，就是比父母早去世。

而且這個結局竟然是在長瀨發表退所之前就決定好了，

宮九和磯山還因此曾經想過要換個結局，不過長瀨表示：欸為啥？這樣不是滿好的嗎？

所以，從第一集開始到最後壽一的獨白「これが俺の家の話だ」

全部都是已經不在了的壽一的視角。 

我原本還在想，被ユカちゃん和さくら說「沒有自我」、

一直看著壽三郎背影並且追逐那個背影的壽一，最後一集壽三郎去世之後，應該能有更寬廣的未來。

但壽一的心裡，比起自己，家族的幸福更重要。

一直不稱讚壽一的壽三郎，因為「稱讚了就結束了」

這個「結束了」生是停止成長（進步）、死是讓他了結心願順利成佛。

在壽一走後才終於稱讚他是「人間家寶」。

在舞台邊的一整段的壽一都沒有殺氣，

從一開始搞不清楚狀況一臉迷惘，到後來接受自己已經死去的事實，最後是在老父面前小孩般的表情。

簡直讓我哭的到今天眼睛還是腫的orz

宮九真的很厲害，患有認知症不能接受並且忘記兒子已經死去的壽三郎的視角、

還沒有意會到自己已經死去的壽一的視角、

（以上這兩個視角還巧妙地融合在一起，變成了一個異度空間）

其他弟妹家人看不到壽一的靈魂的視角。

三個視角都讓我們體會到了，難怪可以那麼容易讓情緒進到其中。

但是，

「なんか、会いたくて！」就在さくら面前顯靈的壽一。

「なんか、出たくて！」就在自己的追悼試合中顯靈的世阿弥マシン。

完全和第九話時父子討論隅田川的表現手法上死去的兒子到底該不該出現這件事呼應。

雖然只回家一年，但是讓整個家族的心連在一起，並且充滿笑容。

大概之後也會時不時在家人面前或是擂台邊顯靈吧！

當然，這集還是有笑點的。

1. 在告別式上超級free style的さんたまプロレス

2. 本作萌角觀山踴介

3. 本作吉祥物長州力

4. 「是我講的不清楚嗎？さくら竟然跟踴介結婚了！我不能接受！！」

さくら，留在觀山家（光明正大）（理所當然）

5. 妹妹把第六感「シックスセンス」講成了「セックスシンス」...性ry

笑了又哭哭了又笑，好累。

這裡是我覺得劇中和長瀨本人相呼應的地方。 

・TOKIO團員們都曾經說過，TOKIO像老家，

最後壽一對さくら說「俺の家族が大丈夫なら俺は大丈夫です」

把家族換成TOKIO大概也全部說得通。

TOKIO的三位留下TOKIO這個名稱成立公司時長瀨也說能這樣就太好了，

所以我想擅自解釋為長瀨只是離開家去做想做的事。

今年的賀卡也是寫いつか、また

・壽三郎稱讚壽一的那一整段，應該是宮九給長瀨最大的love letter。

「寿一、お前は大したもんだよ。 よくやったよ 寿一。

みんなのことを笑顔にしてくれてさ。

奮い立たせてくれてさ、ひと様の分まで戦って、舞って、ケガして、笑って、

そんなやつはいないよ。 

まあ、国の宝にはなれなかったけど。 家の宝にはなれたな。

お前は観山家の人間家宝だよ。 いよっ！人間家宝 観山寿一」

啊～～～讓我再去哭十分鐘。

・「被稱讚了就結束了」 我想到今年TOKIOカケル（guest：關八）那集，

提到了什麼時候覺得自己很賣了？ 

長瀨說「不覺得自己很賣了，反而害怕覺得自己很賣，因為這樣的話就沒事做了」

⋯⋯完全呼應劇情。

・最後掉在擂台上的世阿弥マシン的面具，我擅自解釋為是長瀨卸下偶像身份的象徵。

事實上，不管是傑尼斯官方的通稿或是長瀨自己的通稿和各種訪談，都沒有提到「引退」這兩個字。

我想他只是跳脫演藝圈成為一個藝術家／表現者，畢竟他想做的事情應該很多很多很多，

他不用嘴巴解釋太多是大概是因為他不想解釋也不擅長，所以以行動代替語言。

將來或許能在更多媒體上看到他的活躍。

搞不好哪天就跟壽一一樣「なんか、会いたくて！」「なんか、出たくて！」的

就在哪部劇裡又出現了也說不定。知らんけど。

原文發表於PTT 日劇版＜Japandrama＞

這裡只發表關於最終回的內容，日劇裏話以及廣播大綱翻譯等等請往日劇版走。